Reisebericht November 2024 Teil 3 ukrainisch

Поїздка на Чернігівщину у листопаді 2024 року Частина 3

 

21. 11. 2024

 

Фототур по Чернігову вранці, в туристичному офісі, в студії Радіо Чернігів, в Чернігівській міській бібліотеці, вечірні розмови з Юрієм та Олександром, які займаються громадською діяльністю .... Так багато зустрічей і розмов.

Ми рано встаємо з ліжка, снідаємо, і Владислав з Оленою під'їжджають до входу в готель трохи раніше 8-ї ранку. Надворі падає сніг і температура близько нуля градусів. Не схоже, що фототур триватиме довго.

Рано вранці в дорозі в Чернігові.

Reisebericht November 2024 Teil 2 ukrainisch

 

Поїздка на Чернігівщину у листопаді 2024 року Частина 2

 
20. 11. 2024

Екскурсія Красною площею, зруйнованим молодіжним центром, театром Шевченка, П'ятницькою церквою та зустріч з Оленою, Володимиром і Владиславом ввечері.

Наступного дня о 10 ранку мене зустрічають Анастасія та Леся, дві співробітниці обласної адміністрації.

З Лесею я коротко зустрічався у Шверіні на початку жовтня. Вона була частиною невеликої делегації з Чернігова, яка брала участь у громадському фестивалі до Дня німецької єдності з павільйоном. У нас є година на коротку екскурсію в напрямку Красної площі.

Ми проходимо повз виставку загиблих воїнів з Чернігова, героїв України.

Reisebericht November 2024 Teil 1 ukrainisch

21. 12. 2024

Поїздка на Чернігівщину в листопаді 2024 року, частина 1

З 18 по 28 листопада 2024 року я подорожував Чернігівською областю.
 

Чому, навіщо і чому?

Я хотів би популяризувати Чернігівську область у Німеччині та, по можливості, налагодити зв'язки між північною Німеччиною та Чернігівською областю. Партнерські відносини між землею Мекленбург-Передня Померанія та Чернігівською областю, а також між північнонімецькими муніципалітетами та муніципалітетами Чернігівської області створюють певне неформальне тло. Я подорожував як волонтер, як громадянин, без жодної місії чи функції, без організації, що стояла б за мною. Я вважаю, що громадянська активність тут необхідна.

Reise in die Region Tschernihiw November 2024 Teil 8

27. 11. 2024

 

Um 7 Uhr macht der Supermarkt unter dem Hotel auf, ich hole mir meinen letzten Kaffee dort und los geht´s. Ein langer Tag steht bevor. Über Kyjiv zum Grenzübergang Ustyluh hinter Luzk, dort werden ich sehen, wie es weitergeht, wie lange der Grenzübergang dauert.

Ausfahrt aus Nizhyn und dann auf die Schnellstraße M 02, die früher bis nach Moskau führte.

Reise in die Region Tschernihiw November 2024 Teil 7

 

27. 11. 2024

 

Julia hat ein tolles Programm organisiert. Im Rathaus treffe ich viele nette KollegInnen von ihr, ein kurzer Empfang beim Bürgermeister, Gespräche mit Jugendlichen in einem Jugendzentrum, Teilnahme an der Eröffnung eines Sozialzentrums für Frauen, Stadtspaziergang und Besuch des 3. Gymnasiums mit Gespräch mit SchülerInnen. Ein Feuerwerk an Eindrücken. Nizhyn auf dem Weg zu einer modernen Stadt in Europa.

 

2024 11 26 060 klein

Um 8 Uhr habe ich bereits meinen ersten "Termin" im Rathaus, aber ich bin zeitig auf und mache vorher einen kleinen Spaziergang inn Nizhyns Innenstadt. Es ist nebelig und kalt, wohl um die null Grad und noch relativ ruhig auf den Straßen und auf dem Weg am Rande des Parks.