Поїздка на Чернігівщину у листопаді 2024 року Частина 2
20. 11. 2024
Екскурсія Красною площею, зруйнованим молодіжним центром, театром Шевченка, П'ятницькою церквою та зустріч з Оленою, Володимиром і Владиславом ввечері.
Наступного дня о 10 ранку мене зустрічають Анастасія та Леся, дві співробітниці обласної адміністрації.
З Лесею я коротко зустрічався у Шверіні на початку жовтня. Вона була частиною невеликої делегації з Чернігова, яка брала участь у громадському фестивалі до Дня німецької єдності з павільйоном. У нас є година на коротку екскурсію в напрямку Красної площі.
Ми проходимо повз виставку загиблих воїнів з Чернігова, героїв України.
Потім ми йдемо до розбомбленого колишнього молодіжного центру Чернігова, який колись був кінотеатром. Перед повномасштабним російським вторгненням в Україну в лютому 2022 року планувалася реконструкція молодіжного центру, але наприкінці лютого 2022 року все було зруйновано російською ракетою. У травні 2024 року Ірина, директорка молодіжного центру, вже показувала мені будівлю та територію. З того часу тут, здається, нічого не змінилося. Зараз Ірина має нову роботу у сфері міжнародних відносин та інвестицій.
Ірина пояснює ситуацію в Чернігівському молодіжному центрі - травень 2024 року
Леся відкрила для нас двері Чернігівського театру імені Шевченка (Чернігівський академічний український обласний музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка, найвидатнішого українського поета, який зробив великий внесок у розвиток сучасної української мови та пробудження української національної свідомості ), де на вході нас зустрічає директор Сергій Мойсієнко. Дуже вражаюча екскурсія, мені дозволено все фотографувати. Після бомбардування центру міста 19 серпня 2023 року, яке сильно вдарило по театру, робота театру була лише ненадовго перервана. Театр продовжував працювати з неймовірною імпровізацією. На стінах багато фотографій пошкоджень і фотографій акторів і актрис, які загинули під час війни, деякі з них воювали як солдати. Незадовго до нашого візиту загинув важливий актор , який був солдатом. Його портрет вже висить на стіні. Радіо Чернігів («Громадський Чернігів» https://suspilne.media/chernihiv/ ) опублікувало документальний фільм про це.
Показано матеріальні збитки, але, звичайно, театр і місто Чернігів не можуть дозволити собі повністю відновити його. Потрібна допомога з-за кордону, і початкова допомога вже надана. Дошка показує, що Франція, яка активно працює в Чернігівській області, вже надала допомогу. Але поки що її вистачило лише на найнеобхідніше. Дах, над яким працювали під час мого попереднього візиту в травні 2024 року, закінчено ззовні, принаймні ззовні більше нічого не видно. Всередині ще стільки всього треба зробити.
Згодом мене випускає з адміністрації приємний ескорт, і я самостійно знаходжу дорогу до готелю.
Одразу за театром у невеликому парку знаходиться П'ятницька церква, мабуть, найвідоміша пам'ятка Чернігова. Вона була побудована наприкінці 12-го - на початку 13-го століття. Церкву кілька разів руйнували і відбудовували. Вперше - у 1239 році, під час монголо-татарської навали. Кардинальні зміни відбулися у XVIII столітті. Кардинальні зміни відбувалися у XVIII ст. (після пожежі 1750 р.) та у 19 ст., коли до костелу прибудували бічні нефи, а також у 1818-20 рр. За проектом архітектора А. Карташевського до західного фасаду прибудували круглу вежу з дзвіницею. Костел також був зруйнований під час Другої світової війни. У 1943-45 роках проводилися консерваційні роботи. Реставрацію завершили у нібито первісному вигляді за проектом видатного російського реставратора П. Барановського. При цьому не були відновлені первісні бічні притвори, прибудови 17-19 ст., а також розібрана кругла дзвіниця.
Костел відчинений, і я заходжу всередину. Ні, фотографувати мені не дозволяють. У мисці з піском стоять тоненькі палаючі свічки в пам'ять про близьких або для благословення. Я купую дві свічки, запалюю їх від палаючих свічок і ставлю в пісок. Я заплатив за свічки вдвічі дорожче старенькій жінці в маленькому «прилавку» праворуч від входу. Коли я вже збирався йти, вона каже, що я можу сфотографуватися. Дуже мило. Вузька, але висока церква чудово прикрашена.
Я проходжу кілька сотень метрів назад до готелю, щоб перевести дух. О 18:00 у мене зустріч з Володимиром Пилипенком, його дружиною Оленою Росстальною та Владиславом Савенком. Я вже вечеряв з Володимиром у травні 2024 року, коли вперше зустрівся з ним, всього за кілька кварталів звідси, на Красній площі.
Теплий прийом, ми всі познайомилися особисто і більше не відчуваємо себе чужими один одному. Троє з Чернігова і так дружать. Я особисто зустрічався з Володимиром та Оленою в Чернігові в травні 2024 року, а з Владиславом - у Шверіні наприкінці серпня. З Владиславом я мав інтенсивний радіоконтакт під час підготовки до відкриття виставки «Чернігів - світлини з обложеного міста» в Нойбранденбурзькому університеті прикладних наук на початку листопада.
Доктор Володимир Пилипенко має ступінь доктора історичних наук, викладає в університеті Чернігова, проводить історичні екскурсії містом, знімає фільми про історію Чернігова та області, бере участь у багатьох проектах на підтримку українських воїнів та був співкуратором виставки «Чернігів - світлини з обложеного міста», яка була підготовлена Німецьким історичним інститутом у Варшаві. У травні 2024 року Володимир провів для мене двогодинну екскурсію містом Черніговом, щойно я приїхав.
Якщо ви не знаєте історії України, ви не можете зрозуміти сьогодення і формувати майбутнє. Історія є політичною. Російська історична політика з її гегемоністськими наративами, які знецінюють Україну, десятиліттями допомагала формувати образ України в Німеччині.
Олена Росстальна є проектною менеджеркою в Art and Media Hub, працює в Creative Ideas Lab, була режисеркою та співавторкою проекту в «Казках зі старої валізи», є директоркою, режисеркою та проектною менеджеркою театру AmaTea, працювала аспіранткою в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка, навчалася в Дніпропетровському національному університеті та Національному педагогічному університеті імені Тараса Шевченка. У травні 2024 року Олена взяла мене на екскурсію до підземного Антонієвого монастиря в Чернігові. Цей печерний монастир сам по собі вартий того, щоб відвідати Чернігів. Антонієві печери - це система підземних ходів довжиною 350 метрів посеред Болдиних гір. Печери залягають на глибині до 12 метрів і розташовані на чотирьох рівнях. У різні часи печери використовувалися як місця поховання та житло для монахів-аскетів.
Владислав Савенок - журналіст і редактор SVOBODA.FM, відповідальний секретар журналу «Літературний Чернігів», працював журналістом на «Українських новинах», «Радіо Свобода», BBC News Ukrainian, був керівником відділу новин на ТРК «Новий Чернігів». Владислав вивчав журналістику в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. Здається, Владислав знає в Чернігові всіх, просто всіх. Це стане очевидним і наступного дня. На початку грудня 2024 року він відсвяткував свій 65-й день народження.
Після того, як Олена та Владислав дарують мені невеличкий дерев'яний календар, який можна повісити на стіну, і кілька красивих колекцій історичних листівок, я дістаю свої сувеніри. Владислав і Володимир явно вражені книгою « 100 карт України » видавництва KATAPULT Verlag Greifswald українською мовою (!). Обидва інтенсивно гортають книгу.
Чудовий вечір, через добрі дві години ми прощаємося і всі розходяться по домівках, точніше, я йду до готелю. Владислав, Олена, яка дуже люб'язно погодилася поїхати зі мною в якості перекладача, і я домовилися про фототур центром Чернігова на 8 ранку наступного дня.
© Авторське право на текст і фотографії Герхард Блей